# Korean translation of GPX Track & Elevation (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GPX Track & Elevation (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 01:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
msgid "Weight"
msgstr "표시순서"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Save settings"
msgstr "설정 저장"
msgid "Satellite"
msgstr "위성사진"
msgid "Hybrid"
msgstr "하이브리드"
msgid "contact"
msgstr "연락처"
msgid ""
"When listing categories, those with lighter (smaller) weights get "
"listed before categories with heavier (larger) weights. Categories "
"with equal weights are sorted alphabetically."
msgstr ""
"카테고리를 나열할 때, 그들 중에 가벼운 (작은) "
"무게를 가진 것은 무거운 (큰) 무게를 가진 "
"카테고리보다 먼저 목록화 됩니다. 같은 무게를 갖는 "
"카테고리는 이름순으로 정렬됩니다."