# Persian, Farsi translation of GPX Track & Elevation (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GPX Track & Elevation (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-14 00:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "این عمل برگشت‌پذیر نیست."
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Save settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"
msgid "- Disabled -"
msgstr "- غیرفعال -"
msgid "contact"
msgstr "تماس"
msgid ""
"When listing categories, those with lighter (smaller) weights get "
"listed before categories with heavier (larger) weights. Categories "
"with equal weights are sorted alphabetically."
msgstr ""
"هنگامی که دسته‌بندی‌ها فهرست "
"می‌شوند، آنهایی که وزن کمتری "
"دارند(سبک‌ترند) قبل از آنهایی که وزن "
"بیشتری دارند(سنگین‌ترند) قرار "
"می‌گیرند. دسته‌بندی‌ها با وزن یکسان "
"بر اساس حروف الفبا مرتب می‌شوند."