# German translation of GPX field (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2018 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GPX field (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-30 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"
msgid "Full"
msgstr "Vollständig"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Ersetzungsmuster"
msgid "Map"
msgstr "Karte"
msgid "Charts"
msgstr "Diagramme"
msgid "Distance"
msgstr "Entfernung"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"Direkter Ersatz von Text wird bevorzugt, um mögliche HTML-Fehler zu "
"vermeiden."
msgid "Flat"
msgstr "einfache Liste (flach)"
msgid "GPX"
msgstr "GPX"
msgid "Difficulty"
msgstr "Schwierigkeit"
msgid "Levels"
msgstr "Ebenen"
msgid "Upload destination"
msgstr "Upload-Ziel"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, wo die Dateien abgelegt werden sollen. Der Private "
"Dateispeicher erfordert bedeutend mehr Performance als der "
"Öffentliche Dateispeicher, bietet jedoch einen geschützten Zugang zu "
"Dateien in diesem Feld."
msgid "Distance (km)"
msgstr "Entfernung (km)"