# Ukrainian translation of GPX field (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GPX field (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-24 03:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Upload"
msgstr "Викласти"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Height"
msgstr "Висота"
msgid "Downloads"
msgstr "Завантаження"
msgid "Full"
msgstr "Повністю"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Шаблони заміни"
msgid "Map"
msgstr "Мапа"
msgid "Charts"
msgstr "Діаграми"
msgid "Distance"
msgstr "Відстань"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"Воліти замінники неформатованого "
"тексту для запобігання складнощів з "
"HTML-тегами!"
msgid "Flat"
msgstr "Плоский"
msgid "GPX"
msgstr "GPX"
msgid "Difficulty"
msgstr "Складність"
msgid "Levels"
msgstr "Рівні"
msgid "Upload destination"
msgstr "Шлях призначення для відвантажень"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Вкажіть кінцеве місце збереження "
"файлів. Приватне сховище файлів "
"забирає більше ресурсів, ніж "
"загальнодоступне, але дозволяє "
"обмежити доступ до файлів лише через "
"це поле."
msgid "Rise"
msgstr "Вертикальний зсув"