# Swedish translation of GPX field (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2020 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GPX field (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-08 23:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"
msgid "Fields"
msgstr "Fält"
msgid "Height"
msgstr "Höjd"
msgid "Downloads"
msgstr "Nedladdningar"
msgid "Full"
msgstr "Fullständig"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Ersättningsmönster"
msgid "Map"
msgstr "Karta"
msgid "Distance"
msgstr "Distans"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"Använd helst obearbetade textersättningar för att undvika problem "
"med HTML-kod!"
msgid "Difficulty"
msgstr "Svårighet"
msgid "Upload destination"
msgstr "Destination för uppladdning"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Välj var slutgiltiga filer skall lagras. Privat fillagring är "
"avsevärt mer prestandakrävande än offentliga filer, men ger "
"möjlighet till begränsad åtkomst till filer i detta fält."