# Russian translation of GPX field (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2020 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GPX field (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-10 13:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Upload"
msgstr "Закачать"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Downloads"
msgstr "Загрузки"
msgid "Full"
msgstr "Полный"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Подстановочные шаблоны"
msgid "Map"
msgstr "Карта"
msgid "Charts"
msgstr "Графики"
msgid "Distance"
msgstr "Расстояние"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"Во избежание проблем с элементами HTML "
"предпочтительнее использовать "
"\"raw\"-маркеры."
msgid "Flat"
msgstr "Плоский"
msgid "GPX"
msgstr "GPX"
msgid "Difficulty"
msgstr "Сложность"
msgid "Levels"
msgstr "Уровни"
msgid "Upload destination"
msgstr "Хранилище"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Укажите конечное место сохранения "
"файлов. Личное хранилище файлов "
"занимает больше ресурсов, чем "
"общедоступное, но позволяет "
"ограничить доступ к файлам только "
"данным полем."