# Portuguese, Portugal translation of GPX field (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GPX field (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 20:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Upload"
msgstr "Carregar ficheiro"
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
msgid "Height"
msgstr "Altura"
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"
msgid "Full"
msgstr "Completo"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Padrões de substituição"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Charts"
msgstr "Gráficos"
msgid "Distance"
msgstr "Distância"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"Prefira as substituições de texto-prima para o texto para evitar "
"problemas com as entidades HTML!"
msgid "GPX"
msgstr "GPX"
msgid "Difficulty"
msgstr "Dificuldade"
msgid "Levels"
msgstr "Níveis"
msgid "Upload destination"
msgstr "destino dos ficheiros a carregar"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Selecione onde os ficheiros finais deverão ser armazenados. O "
"armazenamento de ficheiros privados provoca uma sobrecarga "
"significativamente maior do que ficheiros públicos, mas permite "
"restrições de acesso a ficheiros neste campo."