# Norwegian Bokmål translation of GPX field (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2013 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GPX field (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-14 04:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Upload"
msgstr "Last opp"
msgid "Fields"
msgstr "Felt"
msgid "Height"
msgstr "Høyde"
msgid "Full"
msgstr "Full"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Erstatningsmønstre"
msgid "Map"
msgstr "Kart"
msgid "Charts"
msgstr "Grafer"
msgid "Difficulty"
msgstr "Vanskelighetsgrad"
msgid "Upload destination"
msgstr "Mål for opplastinger"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Velg hvor de endelige filene skal lagres. Private filer krever "
"vesentlig mer  enn offentlige filer, men tillater begrenset tilgang "
"til filer innenfor dette feltet."