# Japanese translation of GPX field (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2020 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GPX field (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-22 01:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Upload"
msgstr "アップロード"
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"
msgid "Height"
msgstr "高さ"
msgid "Downloads"
msgstr "ダウンロード"
msgid "Full"
msgstr "すべて"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "置換パターン"
msgid "Map"
msgstr "地図"
msgid "Charts"
msgstr "チャート"
msgid "Distance"
msgstr "距離"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"HTML "
"要素での問題を回避するため、プレーンテキストで置き換えてください！"
msgid "Difficulty"
msgstr "難易度"
msgid "Upload destination"
msgstr "アップロード先"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr "ファイルが最終的に保存される場所を選択する。プライベートファイル保存は、パブリック保存に比べてはるかに大きなオーバーヘッドがありますが、このフィールド内ファイルへのアクセス制限を行うことができます。"