# Hungarian translation of GPX field (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2018 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GPX field (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 04:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"
msgid "Fields"
msgstr "Mezők"
msgid "Height"
msgstr "Magasság"
msgid "Downloads"
msgstr "Letöltések"
msgid "Full"
msgstr "Teljes"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Helyettesítési minták"
msgid "Map"
msgstr "Térkép"
msgid "Charts"
msgstr "Grafikonok"
msgid "Distance"
msgstr "Távolság"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"A HTML entitás problémák miatt a szövegben a „raw-text” "
"helyettesítők részesülnek előnyben!"
msgid "GPX"
msgstr "GPX"
msgid "Difficulty"
msgstr "Nehézség"
msgid "Levels"
msgstr "Szintek"
msgid "Upload destination"
msgstr "Feltöltési célkönyvtár"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"A végső fájlok tárolási helyének kiválasztása. A privát "
"fájlok tárolása sokkal nagyobb terhelést jelent, mint a nyilvános "
"fájloké, de a fájlokhoz korlátozott hozzáférést tesz lehetővé "
"ezen a mezőn belül."