# Spanish translation of GPX field (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2022 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GPX field (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-16 23:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Upload"
msgstr "Subir al servidor"
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
msgid "Height"
msgstr "Alto"
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"
msgid "Full"
msgstr "Completo"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Patrones de reemplazo"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Charts"
msgstr "Gráficas"
msgid "Distance"
msgstr "Distancia"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"¡Preferir reemplazar raw-text por texto para evitar problemas con las "
"entidades HTML!"
msgid "Flat"
msgstr "Plano"
msgid "GPX"
msgstr "GPX"
msgid "Difficulty"
msgstr "Dificultad"
msgid "Upload destination"
msgstr "Destino de la subida al servidor"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Seleccionar dónde se deben almacenar los archivos finales. El "
"almacenamiento privado de archivos es notablemente más gravoso que el "
"de archivos públicos, pero permite la restricción de acceso a los "
"archivos dentro de este campo."