# Polish translation of GPX field (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2013 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GPX field (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-15 23:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Upload"
msgstr "Wyślij plik"
msgid "Fields"
msgstr "Pola"
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"
msgid "Downloads"
msgstr "Pobrania"
msgid "Full"
msgstr "Pełny"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Wzorce podstawiania"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Charts"
msgstr "Wykresy"
msgid "Distance"
msgstr "Odległość"
msgid "Flat"
msgstr "Płaski"
msgid "GPX"
msgstr "GPX"
msgid "Difficulty"
msgstr "Poziom trudności"
msgid "Levels"
msgstr "Poziomy"
msgid "Upload destination"
msgstr "Miejsce przechowywania wysłanych plików"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Wybór miejsca, w którym zostaną umieszczone docelowo pliki. Pliki "
"prywatne powodują większe obciążenie systemu, ale pozwalają na "
"skuteczną ochronę przed niepowołanym dostępem."