# Russian translation of GovDelivery Integration (7.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GovDelivery Integration (7.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-11 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "view"
msgstr "представление"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "- None -"
msgstr "- Не указано -"
msgid "Multiple"
msgstr "Множественная"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Options"
msgstr "Опции"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail адрес"
msgid "Send test message"
msgstr "Отправить тестовое сообщение"
msgid "Default value"
msgstr "Значение по умолчанию"
msgid ""
"Check this option if the user should be allowed to choose multiple "
"values."
msgstr ""
"Чтобы позволить пользователю "
"отмечать несколько значений, "
"поставьте галочку здесь."
msgid "Listbox"
msgstr "Выпадающий список"
msgid "From name"
msgstr "Имя отправителя"
msgid "- Select -"
msgstr "- Выберите -"
msgid "Send now"
msgstr "Отправить сейчас"
msgid "Other..."
msgstr "Другой..."
msgid "Randomize options"
msgstr "Случайные варианты"
msgid ""
"Randomizes the order of the options when they are displayed in the "
"form."
msgstr ""
"Отображать в форме в случайном "
"порядке."
msgid "Load a pre-built option list"
msgstr ""
"Загрузить ранее созданный список "
"вариантов"
msgid ""
"Use a pre-built list of options rather than entering options manually. "
"Options will not be editable if using pre-built list."
msgstr ""
"Использовать ранее созданный список "
"вариантов вместо их ввода вручную. "
"Если используется ранее созданный "
"список, варианты не будут доступны для "
"редактирования."
msgid "Customize keys (Advanced)"
msgstr ""
"Настроить ключи (для продвинутых "
"пользователей)"
msgid "Button label"
msgstr "Метка кнопки"