# Tibetan translation of govCMS (7.x-2.29)
# Copyright (c) 2019 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: govCMS (7.x-2.29)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-22 01:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "གཙོ་ངོས"
msgid "Slideshow"
msgstr "བརྙན་སྟོན"
msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Body"
msgstr "གཞུང་དངོས"
msgid "user"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "Content"
msgstr "ནང་དོན"
msgid "Read more"
msgstr "དེ་ལས་མང་པོ་ཀློག་པ"
msgid "Enabled"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད"
msgid "Tags"
msgstr "དབྱེ་རྟགས"
msgid "File"
msgstr "ཡིག་ཆ"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས"
msgid "Image"
msgstr "པར་རིས"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས"
msgid "Help"
msgstr "རོགས་རམ"
msgid "Top"
msgstr "འགོ"
msgid "Icon"
msgstr "རི་མོ།"
msgid "Time"
msgstr "དུས་ཚོད"
msgid "URL"
msgstr "དྲ་གནས"
msgid "Visible"
msgstr "མཐོང་རུང་བ"
msgid "Menu"
msgstr "འདེམས་བྱང"
msgid "Text"
msgstr "ཡི་གེ"
msgid "Statistics"
msgstr "སྡོམ་རྩིས"
msgid "User"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "Continue"
msgstr "མུ་མཐུད"
msgid "Error"
msgstr "ནོར་འཁྲུལ"
msgid "Contact"
msgstr "འབྲེལ་གཏུག"
msgid "Node"
msgstr "སྦྲེལ་གནས"
msgid "Bottom"
msgstr "ཞབས་ངོས"
msgid "Header"
msgstr "འགོ་བརྗོད"
msgid "Footer"
msgstr "ཤོག་མཇུག"
msgid "Location"
msgstr "གནས་ཡུལ"
msgid "Fields"
msgstr "གནས་ཁོངས།"
msgid "here"
msgstr "འདིར།"
msgid "Appearance"
msgstr "ཕྱི་དབྱིབས"
msgid "Blog"
msgstr "ཟིན་བྲིས"
msgid "Add new comment"
msgstr "དཔྱད་གཏམ་གསར་བ་ཁ་སྣོན"
msgid "Hidden"
msgstr "སྦས་ཡོད་པ"
msgid "Middle"
msgstr "Middle"
msgid "Permissions"
msgstr "སྤྱོད་དབང"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "%user་ཡིས་ནང་འཇུག་བྱེད་མ་ཐུབ།"
msgid "Subtitle"
msgstr "ཁ་བྱང་ཕལ་བ"
msgid "Finish"
msgstr "མཇུག་རྫོགས"
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"དགོངས་དག་ཞུ། "
"རྒྱུས་མེད་པའི་སྤྱོད་མཁན་མིང་ངམ་གསང་གྲངས། "
"<a "
"href=\"@password\">གསང་གྲངས་བརྗེད་སོང་བ་ཡིན་ནམ།</a>"
msgid "Path to custom icon"
msgstr "མགྱོགས་མཐེབ་ཀྱི་སྦྲེལ་ལམ"
msgid "Main menu"
msgstr "འདེམས་བྱང་གཙོ་བོ"
msgid "Add roles"
msgstr "འཁྲབ་མཁན་ཁ་སྣོན།"
msgid ""
"Choose one or more roles you would like to assign to the selected "
"users."
msgstr "གདམ་ཟིན་པའི་སྤྱོད་མཁན་ལ་འཁྲབ་མཁན་གཅིག་དང་དུ་མ་བགོད་པ།"
msgid "Remove roles"
msgstr "འཁྲབ་མཁན་དོར་བ།"
msgid ""
"Choose one or more roles you would like to remove from the selected "
"users."
msgstr "གདམ་ཟིན་པའི་སྤྱོད་མཁན་ལ་འཁྲབ་མཁན་གཅིག་དང་དུ་མ་དོར་བ།"
msgid "@drupal installation complete"
msgstr "@drupal་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཚར།"
msgid "Upload icon image"
msgstr "རྟགས་རིས་ཡར་སྤྲོད་པ"
msgid "Page top"
msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་གོང"
msgid "Page bottom"
msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཞབས"
msgid "Status message"
msgstr "གནས་སྟངས་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན"
msgid ""
"The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, "
"as well as the 'Log out' link."
msgstr ""
"<em>སྤྱོད་མཁན་</em>འདེམས་བྱང་ལ་སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཐོ་ཁོངས་དང་འབྲེལ་བའི་སྦྲེལ་ཐག་ཡོད། "
"ད་དུང་ཕྱིར་འབུད་ཀྱི་སྦྲེལ་ཐག་ཡང་ཡོད།"
msgid ""
"The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major "
"sections of the site, often in a top navigation bar."
msgstr ""
"འདེམས་བྱང་<em>གཙོ་བོ་</em>་ནི་དྲ་ཚིགས་མང་ཆེ་བའི་ཐོག་གི་ཚན་ཁག་གཙོ་བོ་དག་སྟོན་བྱེད་ལ་སྤྱོད་བཞིན་ཡིན། "
"རྒྱུན་དུ་ཕྱོགས་སྟོན་ངོས་ཀྱི་ཐོད་དུ་གནས་ཡོད།"
msgid ""
"Sorry, too many failed login attempts from your IP address. This IP "
"address is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr ""
"དགོངས་དག་ཞུ། ཁྱེད་ཀྱིIP "
"ཁ་བྱང་ནས་ནང་འཇུག་གི་ཚོད་ལྟ་མང་དྲག་སོང་། "
"IP "
"ཁ་བྱང་འདི་གནས་སྐབས་བཀག་འགོག་བྱས་ཟིན། "
"ཅུང་ཙམ་འགོར་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་<a "
"href=\"@url\">གསང་གྲངས་གསར་པ་ཞིག་ལེན་རོགས།</a>"
msgid ""
"Sorry, there has been more than one failed login attempt for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgid_plural ""
"Sorry, there have been more than @count failed login attempts for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr[0] ""
"དགོངས་དག་ཞུ། "
"ཐོ་ཁོངས་འདིར་ནང་འཇུག་ཚོད་ལྟ་ཐེངས་གཅིག་ལས་མང་བ་བྱས་འདུག་པས་ཐོ་ཁོངས་འདི་གནས་སྐབས་བཀག་འགོག་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། "
"ཏོག་ཙམ་འགོར་རྗེས་བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ་དང་ཡང་ན་<a "
"href=\"@url\">གསང་གྲངས་གསར་བ་ཞིག་རེ་ཞུ་བྱེད་</a>་རོགས།"
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr ""
"དབྱིན་ཡིག་ཚེག་འབྲེང་, "
"ཡིས་མཚམས་དབྱེ་བའི་མིང་ཚིག་གི་ཐོ་ཞིག་སྤྱད་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ནང་དོན་ལ་མཚན་ཉིད་འབྲི་བ།"
msgid "Highlighted"
msgstr "མངོན་གསལ་ཅན"
msgid "Columns: 1"
msgstr "སྡེ་བ།：1"