# Welsh translation of Google Chat (7.x-1.0-beta7)
# Copyright (c) 2013 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Chat (7.x-1.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-07 08:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Message"
msgstr "Neges"
msgid "Theme"
msgstr "Thema"
msgid "Configure"
msgstr "Ffurfweddu"
msgid "User activity"
msgstr "Gweithgaredd defnyddiwr"
msgid ""
"A user is considered online for this long after they have last viewed "
"a page."
msgstr ""
"Mae defnyddiwr yn cael ei gysidro ar-lein am hyn o maser ar ôl iddynt "
"weld tudlaen."
msgid "Maximum number of currently online users to display."
msgstr "Nifer mwywaf o ddefnyddwyr sydd ar-lein ar hyn o bryd i'w arddangos."
msgid "User list length"
msgstr "Hyd rhestr defnyddiwr"