# Romanian translation of Google Chat (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Chat (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 18:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Theme"
msgstr "Temă"
msgid "Configure"
msgstr "Configurează"
msgid "Sent"
msgstr "Trimis"
msgid "User activity"
msgstr "Activitatea utilizatorului"
msgid ""
"A user is considered online for this long after they have last viewed "
"a page."
msgstr ""
"Un utilizator este considerat online pe această durată de timp după "
"ultima accesare a unei pagini din site."
msgid "Maximum number of currently online users to display."
msgstr "Lungimea maximă a listei de utilizatori aflaţi simultan pe sit."
msgid "User list length"
msgstr "Lungimea listei de utilizatori"