# Portuguese, Brazil translation of Google Chat (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2014 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Chat (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-17 07:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"
msgid "User activity"
msgstr "Atividade do usuário"
msgid ""
"A user is considered online for this long after they have last viewed "
"a page."
msgstr ""
"Um usuário é considerado \"online\" pelo seguinte intervalo de tempo "
"após última visita a uma página."
msgid "Maximum number of currently online users to display."
msgstr "Número máximo de usuários online a serem exibidos."
msgid "Chat"
msgstr "Chat"
msgid "User list length"
msgstr "Tamanho da lista de usuários"
msgid "All authenticated users"
msgstr "Todos usuários autenticados"
msgid "No users online"
msgstr "Nenhum usuário online"