# Slovenian translation of Google Chat (7.x-1.0-beta11)
# Copyright (c) 2013 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Chat (7.x-1.0-beta11)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-11 07:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Configure"
msgstr "Nastavi"
msgid "Sent"
msgstr "Poslano"
msgid "User activity"
msgstr "Aktivnost uporabnika"
msgid ""
"A user is considered online for this long after they have last viewed "
"a page."
msgstr ""
"Uporabnik se smatra prijavljen še toliko časa po zadnjem ogledu "
"strani."
msgid "Maximum number of currently online users to display."
msgstr "Največje število prikazanih prijavljenih uporabnikov."
msgid "User list length"
msgstr "Dolžina seznama uporabnikov"