# French translation of Google Chat (7.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Chat (7.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-19 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"
msgid "User activity"
msgstr "Activité de l'utilisateur"
msgid ""
"A user is considered online for this long after they have last viewed "
"a page."
msgstr ""
"Durée pendant laquelle on considère qu'un utilisateur est en ligne "
"après qu'il ait vu une page pour la dernière fois."
msgid "Maximum number of currently online users to display."
msgstr "Nombre maximal d'utilisateurs en ligne à afficher."
msgid "Chat"
msgstr "Discussion"
msgid "User list length"
msgstr "Longueur de la liste des utilisateurs"
msgid "Relationship method"
msgstr "Méthode de la relation"
msgid "All authenticated users"
msgstr "Tous les utilisateurs authentifiés"
msgid "No users online"
msgstr "Aucun utilisateur en ligne"