# Tamil translation of Google Chat (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2013 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Chat (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-17 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Message"
msgstr "செய்தி"
msgid "Configure"
msgstr "முறைப்படுத்து"
msgid "User activity"
msgstr "பயனர் நடவடிக்கைகள்"
msgid ""
"A user is considered online for this long after they have last viewed "
"a page."
msgstr ""
"பயனர் கடைசியாக ஒரு "
"பக்கத்தை பார்வையிட்டபின் "
"இத்தனை நேரம் அவர் "
"நிகழ்நிலையில் இருப்பதாக "
"எடுத்துக் கொள்ளப்படும்."
msgid "Maximum number of currently online users to display."
msgstr ""
"காண்பிக்கப்படவேண்டிய "
"இணைப்பில் இருக்கும் "
"பயனர்களின் அதிகபட்ச "
"எண்ணிக்கை."
msgid "User list length"
msgstr "பயனர் பட்டியல் நீளம்"