# German translation of Google Weather (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Weather (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-22 22:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "1 hour"
msgstr "1 Stunde"
msgid "Location"
msgstr "Ort"
msgid "Now"
msgstr "Jetzt"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Number of days"
msgstr "Anzahl Tage"
msgid "Location name"
msgstr "Ortsbezeichnung"
msgid "Today"
msgstr "Heute"
msgid "Connection timeout"
msgstr "Zeitüberschreitung der Verbindung"
msgid "6 hours"
msgstr "6 Stunden"
msgid "Add new location"
msgstr "Neuen Ort hinzufügen."
msgid "Save location"
msgstr "Standort speichern"
msgid "Weather forecast"
msgstr "Wettervorhersage"
msgid "SI (Celsius)"
msgstr "SI (Celsius)"
msgid "US (Fahrenheit)"
msgstr "US (Fahrenheit)"
msgid "No locations have been added yet."
msgstr "Es wurden noch keine Orte hinzugefügt."
msgid "Display title of location"
msgstr "Titel des Standorts anzeigen"
msgid ""
"Display name for the location. This will be used as the block title. "
"\n"
"    \tIf this is left blank the location field above will be used "
"instead."
msgstr ""
"Anzeigename des Ortes. Dieser wird ale Blocktitel verwendet. Falls "
"leer, wird stattdessen das Ortssfeld oben verwendet."
msgid "The number of days to show weather for in the block."
msgstr ""
"Die Anzahl Tage, für die das Wetter in diesem Block angezeigt werden "
"soll."
msgid "New location %location has been saved."
msgstr "Neuer Ort %location wurde gespeichert."
msgid "The name of the location to search for weather for."
msgstr "Der Name des Ortes, für den das Wetter gesucht werden soll."
msgid ""
"Alternative name for the location. This will be used as the block "
"title. \n"
"    \tIf this is left blank the location name will be used instead."
msgstr ""
"Alternativer Name für die Lokation. Dies wird als Blocktitel "
"verwendet. \r\n"
"    \tFalls leer wird stattdessen der Name der Lokation verwendet."
msgid "Location %location has been saved."
msgstr "Ort %location wurde gespeichert."
msgid "Google configuration"
msgstr "Google-Konfiguration"
msgid "Global settings."
msgstr "Globale Einstellungen."
msgid "5 mins"
msgstr "5 Min."
msgid "10 mins"
msgstr "10 Min."
msgid "30 mins"
msgstr "30 Min."
msgid "Weather for %location"
msgstr "Wetter für %location"
msgid "Each location added can be made available as a block."
msgstr "Jeder hinzugefügte Ort kann als Block verfügbar gemacht werden."
msgid "Edit location information"
msgstr "Ortsinformationen bearbeiten."
msgid "Remove location"
msgstr "Ort entfernen."