# Polish translation of Google Weather (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2013 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Weather (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-26 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "1 hour"
msgstr "1 godzina"
msgid "Location"
msgstr "Położenie"
msgid "Now"
msgstr "Teraz"
msgid "Other"
msgstr "Inne"
msgid "Number of days"
msgstr "Liczba dni"
msgid "Location name"
msgstr "Nazwa lokalizacji"
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"
msgid "6 hours"
msgstr "6 godzin"
msgid "12 hours"
msgstr "12 godzin"
msgid "24 hours"
msgstr "24 godziny"
msgid "Add new location"
msgstr "Dodaj nową lokalizację"
msgid "Save location"
msgstr "Zapisz lokalizację"
msgid "Weather forecast"
msgstr "Prognoza pogody"
msgid "Current only"
msgstr "Tylko obecnie"
msgid "No locations have been added yet."
msgstr "Nie dodano jeszcze żadnych lokalizacji."
msgid "Make block for location"
msgstr "Utwórz blok dla lokalizacji"
msgid "New location %location has been saved."
msgstr "Nowa lokalizacja %location została zapisana."
msgid "Location %location has been saved."
msgstr "Lokalizacja %location została zapisana."
msgid "Google configuration"
msgstr "Konfiguracja Google"
msgid "5 mins"
msgstr "5 minut"
msgid "10 mins"
msgstr "10 minut"
msgid "30 mins"
msgstr "30 minut"
msgid "Administer Google weather settings"
msgstr "Zarządzaj ustawieniami pogody Google"
msgid "Google weather: @title"
msgstr "Pogoda Google: @title"
msgid "Google weather block for @title"
msgstr "Blok pogody Google dla @title"
msgid "Google weather"
msgstr "Pogoda Google"
msgid "Please enter the name of the location you wish to show weather for."
msgstr "Wpisz nazwę lokalizacji, dla której chcesz wyświetlić pogodę."
msgid "Location: %location removed"
msgstr "Lokalizacja: %location została usunięta"
msgid "Google weather configuration and settings"
msgstr "Konfiguracja i ustawienia pogody Google"
msgid "Google weather block configuration"
msgstr "Konfiguracja bloku pogody Google"
msgid "Remove location"
msgstr "Usuń lokalizację"
msgid "Google weather settings"
msgstr "Ustawienia pogody Google"
msgid "Global settings for Google weather module."
msgstr "Globalne ustawienia dla modułu pogody Google."
msgid "Google weather block module."
msgstr "Moduł bloku pogody Google."
msgid "Local settings"
msgstr "Ustawienia lokalne"
msgid "Location: @location removed."
msgstr "Lokalizacja: @location została usunięta."