# Japanese translation of Google Calendar Block (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2018 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Calendar Block (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-13 08:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Updated"
msgstr "更新"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Not installed"
msgstr "未インストール"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr ""
"本当に、%name "
"ブロックを削除してもよろしいですか？"
msgid "The block %name has been removed."
msgstr "%name ブロックが削除されました。"
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"
msgid "Block description"
msgstr "ブロックの説明"
msgid "The block has been created."
msgstr "ブロックが作成されました。"
msgid "Order by"
msgstr "並び順"
msgid "Start time"
msgstr "開始日時"
msgid "Application name"
msgstr "アプリケーション名"
msgid "Ensure that each block description is unique."
msgstr "ブロックに関する説明が他と重複していないことを確認してください。"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">Blocks administration page</a>."
msgstr ""
"このブロックに関する簡単な説明です。<a "
"href=\"@overview\">ブロック管理ページ</a>で使われます。"