# French translation of Google Calendar Block (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2014 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Calendar Block (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-19 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"
msgid "Sort order"
msgstr "Ordre de tri"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installé"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le bloc %name ?"
msgid "The block %name has been removed."
msgstr "Le bloc %name a été supprimé."
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
msgid "Block description"
msgstr "Description du bloc"
msgid "The block has been created."
msgstr "Le bloc a été créé."
msgid "Order by"
msgstr "Trier par"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
msgid "Calendar ID"
msgstr "ID du calendrier"
msgid "Start time"
msgstr "Date de début"
msgid "Ensure that each block description is unique."
msgstr "Assurez-vous que chaque description de bloc est unique."
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">Blocks administration page</a>."
msgstr ""
"Une courte description de votre bloc qui sera reprise sur la <a "
"href=\"@overview\">page d'administration des Blocs</a>."