# German translation of Google Search Appliance (7.x-1.14)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Search Appliance (7.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 13:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"
msgid "Collection"
msgstr "Kollektion"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Die Begriffe eingeben, nach denen gesucht werden soll."
msgid "Blocks"
msgstr "Blöcke"
msgid "Results per page"
msgstr "Ergebnisse pro Seite"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "No restrictions"
msgstr "Keine Einschränkungen"
msgid "Search path"
msgstr "Suchpfad"
msgid "Relevance"
msgstr "Relevanz"
msgid ""
"An illegal choice has been detected. Please contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"Es wurde eine nicht erlaubte Auswahl entdeckt. Wenden Sie sich bitte "
"an den Administrator der Website."
msgid "Current user's language"
msgstr "Aktuelle Sprache des Benutzers"
msgid "Default site language"
msgstr "Standardsprache der Website"
msgid "No filtering"
msgstr "Keine Filterung"
msgid "Connection Information"
msgstr "Verbindungsinformation"
msgid "All of the above"
msgstr "Alle der oben angegegebenen"