# Persian, Farsi translation of Google Analytics Reports (7.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Analytics Reports (7.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-15 13:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Transaction ID"
msgstr "شناسه تراکنش"
msgid "Value"
msgstr "مقدار"
msgid "Transactions"
msgstr "تراکنش‌ها"
msgid "Age"
msgstr "سن"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "Cost"
msgstr "هزینه"
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Region"
msgstr "ناحیه"
msgid "Statistics"
msgstr "آمار"
msgid "Year"
msgstr "سال"
msgid "Page"
msgstr "صفحه"
msgid "Hostname"
msgstr "نام میزبان"
msgid "Contains"
msgstr "شاملِ"
msgid "Does not contain"
msgstr "شامل این مقدار نیست"
msgid "Is less than"
msgstr "کوچکتر است از"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "کوچکتر یا مساوی است با"
msgid "Is equal to"
msgstr "برابر است با"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "بزرگتر یا مساوی است با"
msgid "Is greater than"
msgstr "بزرگتر است از"
msgid "Is not equal to"
msgstr "برابر نیست با"
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"
msgid "Users"
msgstr "کاربران"
msgid "Clicks"
msgstr "کلیک‌ها"
msgid "Page Title"
msgstr "عنوان صفحه"
msgid "Save settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"
msgid "City"
msgstr "شهر"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Gender"
msgstr "جنسیت"
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"
msgid "Browser"
msgstr "مرورگر"
msgid "Source"
msgstr "منبع"
msgid "Hour"
msgstr "ساعت"
msgid "Minute"
msgstr "دقیقه"
msgid "Shipping"
msgstr "حمل و نقل"
msgid "Product"
msgstr "محصول"
msgid "Hits"
msgstr "بازدیدها"
msgid "@min and @max"
msgstr "@min و @max"
msgid "Exceptions"
msgstr "استثناها"
msgid "Currency Code"
msgstr "کد واحد پول"
msgid "Keyword"
msgstr "کلید واژه"
msgid "contains"
msgstr "شامل"
msgid "Revenue"
msgstr "درآمد"
msgid "Tax"
msgstr "مالیات"
msgid "Profile ID"
msgstr "شناسه پروفایل"
msgid "Google Analytics"
msgstr "تحلیل‌گر گوگل"
msgid "Product SKU"
msgstr "مدل محصول (SKU)"
msgid "<"
msgstr ">"
msgid "Min"
msgstr "حداقل"
msgid "And max"
msgstr "و حداکثر"
msgid "And"
msgstr "و"