# Polish translation of Google Analytics Counter (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2013 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Analytics Counter (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 00:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"
msgid "Save settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"
msgid "Invalid OAuth token."
msgstr "Nieprawidłowy kod OAuth."
msgid "Reports profile"
msgstr "Raporty związane z kontem"
msgid ""
"Choose your Google Analytics profile.  The currently active profile "
"is: %profile"
msgstr ""
"Wybierz raport związany z kontem w Google Analytics. Obecnie wybranym "
"profilem jest: %profile"
msgid "Revoke access and logout"
msgstr "Odłącz dostęp i wyloguj ze statystyk"
msgid ""
"Revoke your access token to Google Analytics.  This action will log "
"you out of your Google Analytics account and stop all reports from "
"displaying on your site."
msgstr ""
"Odłącza dostęp do Google Analytics dla Twojego konta. Uruchomienie "
"polecenia wyłączy wyświetlanie wszystkich raportów pochodzących z "
"Google Analytics."
msgid "Revoke access token"
msgstr "Odłącz konto"
msgid "Initial setup"
msgstr "Kreator ustawień"
msgid ""
"When you submit this form, you will be redirected to Google for "
"authentication.  Login with the account that has credentials to the "
"Google Analytics profile you'd like to use."
msgstr ""
"Wysłanie tego formularza spowoduje otwarcie uwierzytelnienia do "
"usługi w Google. Prosimy zalogować się do konta posiadającego "
"dostęp do interesujących Cię statystyk w Google Analytics, z "
"których chciałbyś skorzystać."
msgid "Google Apps for Business Domain (optional)"
msgstr "Google Apps dla rozwiązań biznesowych (opcjonalnie)"
msgid ""
"Provide the domain name (example.com) if your domain is registered "
"with Google Apps for Business.  Otherwise, leave blank."
msgstr ""
"Wprowadź domenę (example.com), jeśli jest ona zarejestrowana w "
"Google Apps dla rozwiązań biznesowych. Jeśli nie, pozostaw to pole "
"puste."
msgid "Start setup and authorize account"
msgstr "Rozpocznij konfigurację i uwierzytelnij konto"
msgid "Settings have been saved successfully."
msgstr "Ustawienia zostały pomyślnie zapisane."
msgid "Access token has been successfully revoked."
msgstr "Konto zostało pomyślnie odłączone."
msgid "Invalid Google Analytics OAuth request"
msgstr "Nieprawidłowe żądanie Google Analytics OAuth"
msgid "Google Analytics Reports OAuth Callback"
msgstr "Zwrotna odpowiedź OAuth z Google Analytics"