# French translation of Google Analytics Counter (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Analytics Counter (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 00:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"
msgid "Save settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"
msgid "Permissions"
msgstr "Droits"
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"
msgid "Invalid OAuth token."
msgstr "Jeton OAuth invalide."
msgid "Reports profile"
msgstr "Profil des rapports"
msgid ""
"Choose your Google Analytics profile.  The currently active profile "
"is: %profile"
msgstr ""
"Choisissez votre profil Google Analytics. Le profil actuel est : "
"%profile"
msgid "Revoke access and logout"
msgstr "Révoquer l'accès et se déconnecter"
msgid ""
"Revoke your access token to Google Analytics.  This action will log "
"you out of your Google Analytics account and stop all reports from "
"displaying on your site."
msgstr ""
"Révoque votre jeton d'accès vers Google Analytics. Cette action vous "
"déconnectera de votre compte Google Analytics et arrêtera "
"l'affichage des rapports sur votre site."
msgid "Revoke access token"
msgstr "Révoquer le jeton d'accès"
msgid "Initial setup"
msgstr "Configuration initiale"
msgid ""
"When you submit this form, you will be redirected to Google for "
"authentication.  Login with the account that has credentials to the "
"Google Analytics profile you'd like to use."
msgstr ""
"Lorsque vous soumettrez ce formulaire, vous serez redirigé vers "
"Google pour l'authentification. Connectez-vous avec le compte Google "
"Analytics contenant le profil que vous voulez utiliser."
msgid "Google Apps for Business Domain (optional)"
msgstr "Domaine Google Apps pour Entreprises (optionnel)"
msgid "Start setup and authorize account"
msgstr "Débuter la configuration et l'autorisation de votre compte"
msgid "Settings have been saved successfully."
msgstr "Les paramètres ont été enregistrés avec succès."
msgid "Access token has been successfully revoked."
msgstr "Le jeton d'accès a été révoqué avec succès."
msgid "Invalid Google Analytics OAuth request"
msgstr "Requête OAuth invalide vers Google Analytics"
msgid "Google Analytics Reports OAuth Callback"
msgstr "Procédure de rappel (callback) OAuth de Google Analytics Reports"