# Spanish translation of Google Analytics (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2019 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Analytics (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-07 17:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid "Not restricted"
msgstr "Sin restricción"
msgid "Not customizable"
msgstr "No personalizable"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Restringido a algunas páginas"
msgid "Colorbox"
msgstr "Colorbox"
msgid "Site search"
msgstr "Búsqueda en el sitio"
msgid "Web Property ID"
msgstr "ID de propiedad web"
msgid ""
"This ID is unique to each site you want to track separately, and is in "
"the form of UA-xxxxxxx-yy. To get a Web Property ID, <a "
"href=\"@analytics\">register your site with Google Analytics</a>, or "
"if you already have registered your site, go to your Google Analytics "
"Settings page to see the ID next to every site profile. <a "
"href=\"@webpropertyid\">Find more information in the "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Este ID es único para cada sitio que quiera monitorizar, y tiene la "
"forma UA-xxxxxxx-yy. Para obtener un ID de Propiedad Web, <a "
"href=\"@analytics\">registre su sitio con Google Analytics</a>, o si "
"ya ha registrado su sitio, vaya a su página de configuración de "
"Google Analytics para ver el ID junto a cada perfil de sitio. <a "
"href=\"@webpropertyid\">Encuentre más información en la "
"documentación</a>."
msgid ""
"The role names the user account is a member of as comma separated "
"list."
msgstr ""
"Los nombres de rol de los que es miembro la cuenta de usuario como una "
"lista separada por comas."
msgid "The role ids the user account is a member of as comma separated list."
msgstr ""
"Los ID de rol de los que es miembro la cuenta de usuario como una "
"lista separada por comas."
msgid ""
"A valid Google Analytics Web Property ID is case sensitive and "
"formatted like UA-xxxxxxx-yy."
msgstr ""
"Un número de propiedad web de Google Analytics válido distingue "
"mayúsculas de minúsculas y tiene un formato del tipo UA-xxxxxx-yy."
msgid "User role names"
msgstr "Nombres de rol de usuario"
msgid "User role ids"
msgstr "ID de rol de usuario"
msgid ""
"Configure tracking behavior to get insights into your website traffic "
"and marketing effectiveness."
msgstr ""
"Configurar el comportamiento de seguimiento para obtener información "
"sobre el tráfico de su sitio web y la eficacia del marketing."
msgid "On by default with opt out"
msgstr "Activado por defecto con opción de desactivar"
msgid "Off by default with opt in"
msgstr "Desactivado por defecto con elección de activar"
msgid "Not tracked"
msgstr "No monitorizado"
msgid "One domain with multiple subdomains"
msgstr "Un dominio con múltiples subdominios"
msgid "Multiple top-level domains"
msgstr "Múltiples dominios de nivel superior"
msgid "All pages with exceptions"
msgstr "Todas las páginas con excepciones"
msgid "Excepted: @roles"
msgstr "Exceptuando: @roles"
msgid "A single domain"
msgstr "Un único dominio"
msgid "Universal web tracking opt-out"
msgstr "Desactivación universal de monitorización web"
msgid "No privacy"
msgstr "Sin privacidad"
msgid "@items enabled"
msgstr "@items activado"
msgid "Outbound links"
msgstr "Enlaces salientes"
msgid "Mailto links"
msgstr "Enlaces de Correo electrónico"
msgid "AdSense ads"
msgstr "Anuncios de AdSense"
msgid "Anonymize IP"
msgstr "Anonimizar IP"
msgid "URL fragments"
msgstr "Fragmentos de URL"
msgid "Display features"
msgstr "Características de la presentación"
msgid "Link attribution"
msgstr "Atribución de enlace"