# Burmese translation of Google Analytics (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2013 by the Burmese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Analytics (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-17 16:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Burmese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "စာမျက်နှာများ"
msgid "Value"
msgstr "တန်ဖိုး"
msgid "Name"
msgstr "အမည်"
msgid "General settings"
msgstr "အထွေထွေ အထိန်းအချုပ်များ"
msgid "Advanced settings"
msgstr ""
"အဆင့်မြင့် "
"အထိန်းအချုပ်များ"
msgid "Page"
msgstr "စာမျက်နှာ"
msgid "Header"
msgstr "ခေါင်းပိုင်း"
msgid "Footer"
msgstr "ခြေပိုင်း"
msgid "Roles"
msgstr "အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များ"
msgid "Users"
msgstr "အသုံးပြုသူများ"
msgid "Visitor"
msgstr "လာရောက်လည်ပတ်သူ"
msgid "Privacy"
msgstr "ပုဂ္ဂလိကလွတ်လပ်ခွင့်"
msgid "Domains"
msgstr "ဒိုမိန်းလိပ်စာများ"
msgid "Error message"
msgstr ""
"အမှားဖြစ်ပေါ်မှု "
"အသိပေးချက်"
msgid "Warning message"
msgstr "သတိပေးချက်"
msgid "Not restricted"
msgstr "ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိပါ"
msgid "Status message"
msgstr "အခြေအနေပြစာသား"
msgid "Not customizable"
msgstr "လိုရာသို့ပြုပြင်မွမ်းမံ၍မရနိုင်"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr ""
"သီးသန့်စာမျက်နှာများအတွက် "
"ကန့်သတ်ထားသည်"
msgid "A single domain"
msgstr ""
"ဒိုမိန်းလိပ်စာ "
"တစ်ခုတည်းသော"
msgid "No privacy"
msgstr "ပုဂ္ဂလိကလွတ်လပ်ခွင့်မရှိခြင်း"