# Vietnamese translation of Global Redirect (7.x-1.6)
# Copyright (c) 2018 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Global Redirect (7.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-15 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Trả về mặc định"
msgid "Disabled"
msgstr "Tắt"
msgid "Save Configuration"
msgstr "Lưu cấu hình"
msgid "Deslash"
msgstr "Bỏ dấu xuộc ở cuối"
msgid ""
"If enabled, this option will remove the trailing slash from requests. "
"This stops requests such as <code>example.com/node/1/</code> failing "
"to match the corresponding alias and can cause duplicate content. On "
"the other hand, if you require certain requests to have a trailing "
"slash, this feature can cause problems so may need to be disabled."
msgstr ""
"Đánh dấu mục này để xóa các dấu xuộc ở cuối địa "
"chỉ yêu cầu. Chức năng này giúp các yêu cầu có dạng "
"<code>example.com/node/1/</code> hoạt động được. Nhưng nếu "
"website có các trang với đường dẫn có dấu xuộc ở "
"cuối, chức năng này có thể gây lỗi."
msgid "Non-clean to Clean"
msgstr "Xóa đường dẫn đầy đủ, thay bằng đường dẫn gọn"
msgid ""
"If enabled, this option will redirect from non-clean to clean URL (if "
"Clean URL's are enabled). This will stop, for example, node 1  "
"existing on both <code>example.com/node/1</code> AND "
"<code>example.com?q=node/1</code>."
msgstr ""
"Chọn để xóa các đường dẫn URL đầy đủ (khi bật URL "
"gọn). Chức năng này giúp giảm các trùng lặp giữa "
"<code>example.com/node/1</code> VÀ <code>example.com?q=node/1</code>."
msgid "Remove Trailing Zero Argument"
msgstr "Xóa tham số 0 ở cuốiối"
msgid "Enabled for taxonomy term pages only"
msgstr "Chỉ áp dụng cho các trang nội dung theo phân loại"
msgid "Enabled for all pages"
msgstr "Bật cho tất cả các trang"
msgid "Menu Access Checking"
msgstr "Kiểm tra truy cập vào trình đơn"
msgid "Case Sensitive URL Checking"
msgstr "Kiểm tra viết hoa, viết thường của URL"
msgid ""
"This module will do a 301 redirect for all nodes which have an alias "
"but are not using that alias."
msgstr ""
"Module này gửi bản tin 301 đổi hướng cho tất cả các "
"nội dung có đường dẫn ảo nhưng không dùng tới "
"đường dẫn này."
msgid "Global Redirect"
msgstr "Đổi hướng toàn cục"
msgid "Chose which features you would like enabled for Global Redirect"
msgstr "Chọn các tính năng Đổi hướng toàn cục muốn dùng."
msgid ""
"Searches for an alias of the current URL and 301 redirects if found. "
"Stops duplicate content arising when path module is enabled."
msgstr ""
"Kiểm tra xem có đường dẫn ảo nào gán cho địa chỉ URL "
"hiện thời không, và trả về bản tin đổi hướng 301 "
"nếu thấy. Giảm trùng lặp nội dung khi sử dụng module "
"Đường dẫn ảo (Path)."
msgid ""
"If enabled, the module will compare the current URL to the alias "
"stored in the system. If there are any differences in case then the "
"user will be redirected to the correct URL."
msgstr ""
"Nếu bật, module sẽ so sánh URL hiện thời xem có đường "
"dẫn ảo nào trên hệ thống tương ứng với nó không. "
"Nếu có, module sẽ đổi hướng người dùng về đường "
"dẫn URL ảo."
msgid ""
"If enabled, the module will check the user has access to the page "
"before redirecting. This helps to stop redirection on protected pages "
"and avoids giving away <em>secret</em> URL's. <strong>By default this "
"feature is disabled to avoid any unexpected behavior</strong>"
msgstr ""
"Nếu bật, module sẽ kiểm tra quyền truy cập của người "
"dùng trước khi thực hiện đổi hướng. Chức năng này "
"giúp loại bỏ các chuyển hướng tới những trang hạn "
"chế truy cập và ẩn các URL <em>bảo mật</em>. <strong>Theo "
"mặc định, tính năng này bị tắt.</strong>"
msgid "Language Path Checking"
msgstr "Kiểm tra đường dẫn theo ngôn ngữ"
msgid ""
"If enabled, the module will check that the page being viewed matches "
"the language in the URL or the system default. For example, viewing a "
"French node while the site is in English will cause a redirect to the "
"English node."
msgstr ""
"Nếu chọn, module sẽ kiểm tra xem trang đang xem có khớp "
"với tiền tố ứng với một ngôn ngữ trên hệ thống hay "
"không. Ví dụ, khi xem một nội dung tiếng Pháp mà ngôn "
"ngữ hiện thời là tiếng Anh, module sẽ đổi hướng "
"người dùng tới trang tiếng Anh tương ứng."
msgid "Add Canonical Link"
msgstr "Thêm các liên kết ưu tiên"
msgid ""
"If enabled, will add a <a href=\"!canonical\">canonical link</a> to "
"each page."
msgstr ""
"Nếu bật, module sẽ thêm một <a href=\"!canonical\">liên "
"kết ưu tiên</a> vào mỗi trang."
msgid "Set Content Location Header"
msgstr "Thêm phần header Content-Location"
msgid ""
"If enabled, will add a <a href=\"!canonical\">Content-Location</a> "
"header."
msgstr ""
"Nếu bật, module sẽ thêm phần header <a "
"href=\"!canonical\">Content-Location</a>."
msgid "Taxonomy Term Path Handler"
msgstr "Xử lý đường dẫn phân loại"
msgid ""
"If enabled, any request to a taxonomy/term/[tid] page will check that "
"the correct path is being used for the term's vocabulary."
msgstr ""
"Nếu bật, mỗi yêu cầu có dạng taxonomy/term/[tid] sẽ "
"được kiểm tra xem có trỏ tới một trang phân loại nội "
"dung hay không."
msgid "Globalredirect settings have been saved."
msgstr "Đã lưu lại các thiết lập Đổi hướng toàn cục."
msgid "Globalredirect settings have been reset to default."
msgstr ""
"Đã thiết lập lại các thiết lập Đổi hướng toàn "
"cục về mặc định."
msgid "Site Information"
msgstr "Thông tin website"
msgid "Frontpage Redirect Handler"
msgstr "Xử lý đổi hướng ở trang chủ"
msgid ""
"If enabled, any request to the frontpage path will redirect to the "
"site root.<br />\n"
"                         Whatever you set as the path of the front "
"page on the !link settings page will redirect to the site root (e.g. "
"\"node\" or \"node/1\" and also its alias (e.g. in case you have set "
"\"node/1\" as your home page but that page also has an alias "
"\"home\"))."
msgstr ""
"Nếu bật, mỗi yêu cầu gửi tới đường dẫn URL của "
"trang dùng làm trang chủ sẽ được đổi hướng về "
"đường dẫn gốc của site.<br />Trang chủ được thiết "
"lập ở !link sẽ được đổi hướng tới đường dẫn "
"gốc (vd: \"node\" hoặc \"node/1\" và các đường dẫn ảo "
"(trong trường hợp vừa dùng \"node/1\" làm trang chủ, vừa "
"tạo đường dẫn ảo cho nó, như \"home\"))."