# Russian translation of Global Redirect (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Global Redirect (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-18 19:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Вернуться к исходным"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Save Configuration"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "Deslash"
msgstr "Удаление слеша"
msgid ""
"If enabled, this option will remove the trailing slash from requests. "
"This stops requests such as <code>example.com/node/1/</code> failing "
"to match the corresponding alias and can cause duplicate content. On "
"the other hand, if you require certain requests to have a trailing "
"slash, this feature can cause problems so may need to be disabled."
msgstr ""
"Если включено, эта настройка будет "
"удалять оконечный слэш из запросов. "
"Это остановит запросы вроде "
"<code>example.com/node/1/</code> от совпадения с "
"соответствующим синонимом, что может "
"стать причиной дублирующегося "
"контента. С другой стороны, если вам "
"необходимо, чтобы некоторые запросы "
"шли с оконечным слэшем, эта настройка "
"может создать проблемы, и потому "
"должна быть отключена."
msgid "Non-clean to Clean"
msgstr "С нечистых на чистые"
msgid ""
"If enabled, this option will redirect from non-clean to clean URL (if "
"Clean URL's are enabled). This will stop, for example, node 1  "
"existing on both <code>example.com/node/1</code> AND "
"<code>example.com?q=node/1</code>."
msgstr ""
"В положении включено эта опция будет "
"переадресовывать с не ЧПУ адресов на "
"ЧПУ (если такая возможность включена). "
"Это предотвратит расположение "
"материал 1, например, по двум адресам "
"сразу <code>example.com/node/1</code> и "
"<code>example.com?q=node/1</code>."
msgid "Remove Trailing Zero Argument"
msgstr "Убрать оконечный нулевой аргумент"
msgid "Enabled for taxonomy term pages only"
msgstr ""
"Включено только для страницы термина "
"таксономии"
msgid "Enabled for all pages"
msgstr "Включено для всех страниц"
msgid "Menu Access Checking"
msgstr "Проверка доступа к меню"
msgid "Case Sensitive URL Checking"
msgstr "Проверка учёта регистра в URL"
msgid ""
"This module will do a 301 redirect for all nodes which have an alias "
"but are not using that alias."
msgstr ""
"Этот модуль будет выполнять 301 redirect "
"для всех материалов, имеющих, но не "
"использующих синонимы."
msgid "Global Redirect"
msgstr "Глобальная переадресация"
msgid "Chose which features you would like enabled for Global Redirect"
msgstr ""
"Выберите, какие функции вы хотели бы "
"включить для глобальной "
"переадресации."
msgid ""
"Searches for an alias of the current URL and 301 redirects if found. "
"Stops duplicate content arising when path module is enabled."
msgstr ""
"Ищет синоним текущего адреса и "
"выполняет 301 redirect в случае его "
"обнаружения. Предотвращает "
"дублирование содержания, возникающее "
"при включенном модуле Path."
msgid "Add Canonical Link"
msgstr "Добавить каноническую ссылку"
msgid "Globalredirect settings have been saved."
msgstr ""
"Настройки глобальной переадресации "
"были сохранены."
msgid "Globalredirect settings have been reset to default."
msgstr ""
"Настройки глобальной переадресации "
"были сброшены."