# Japanese translation of Global Regex (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Global Regex (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 05:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "置換パターン"
msgid "Custom error message"
msgstr "カスタムエラーメッセージ"
msgid ""
"Specify an error message that should be displayed when user input "
"doesn't pass validation"
msgstr "ユーザー入力が検証に合格しなかったときに表示されるエラーメッセージを指定します。"
msgid "The machine-readable name %name is already taken."
msgstr "システム内部名称 %name はすでに使用されています。"