# Welsh translation of Views Global Filter (7.x-1.13)
# Copyright (c) 2015 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views Global Filter (7.x-1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-14 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Content"
msgstr "Cynnwys"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "view"
msgstr "gweld"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "- None -"
msgstr "- Dim -"
msgid "Field"
msgstr "Maes"
msgid "Views"
msgstr "Gwelediadau"
msgid "View"
msgstr "Gweld"
msgid "<none>"
msgstr "<dim>"
msgid "All"
msgstr "I gyd"
msgid "To"
msgstr "I"
msgid "From"
msgstr "Gan"
msgid "Text field"
msgstr "Maes testun"
msgid "Within"
msgstr "O fewn"
msgid "User posted or commented"
msgstr "Cofnod neu sylw a roddodd y defnyddiwr"