# Russian translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-4.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-4.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 14:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Register"
msgstr "Регистрация"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail адрес"
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"
msgid "Age"
msgstr "Возраст"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Number"
msgstr "Число"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Country"
msgstr "Страна"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Top"
msgstr "Вверху"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Icons"
msgstr "Иконки"
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтально"
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикально"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"Только администраторы могут "
"создавать новые учётные записи "
"пользователей."
msgid "State"
msgstr "Состояние"
msgid "here"
msgstr "здесь"
msgid "First name"
msgstr "Имя"
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"
msgid "User login"
msgstr "Вход на сайт"
msgid "Log in"
msgstr "Войти"
msgid "City"
msgstr "Город"
msgid "Rules"
msgstr "Правила"
msgid "Nickname"
msgstr "Прозвище"
msgid "Gender"
msgstr "Пол"
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"
msgid "Right"
msgstr "Справа"
msgid "address"
msgstr "адрес"
msgid "Global Settings"
msgstr "Глобальные настройки"
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"
msgid "Reset password"
msgstr "Сброс пароля"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Interface language"
msgstr "Язык интерфейса"
msgid "locale"
msgstr "язык"
msgid "Providers"
msgstr "Поставщики"
msgid "Profile URL"
msgstr "Ссылка на профиль"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr ""
"Укажите пароль, соответствующий "
"вашему имени пользователя."
msgid "Reactions"
msgstr "Реакции"
msgid "Social Networks"
msgstr "Соц. сети"
msgid "My Friends"
msgstr "Мои друзья"
msgid "languages"
msgstr "языки"
msgid "Container ID"
msgstr "ID контейнера"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забыли свой пароль?"