# Tamil translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-4.2-beta1)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-4.2-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-29 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "பதிவு செய்"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Username"
msgstr "பயனர்பெயர்"
msgid "Email address"
msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி"
msgid "Private"
msgstr "தனிப்பட்ட"
msgid "Confirm"
msgstr "உறுதிசெய்"
msgid "Age"
msgstr "வயது"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Public"
msgstr "வெளிப்படை"
msgid "Comments"
msgstr "கருத்துகள்"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "Number"
msgstr "எண்"
msgid "Password"
msgstr "கடவுச்சொல்"
msgid "Country"
msgstr "நாடு"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Image"
msgstr "படம்"
msgid "none"
msgstr "இல்லை"
msgid "Top"
msgstr "மேல்"
msgid "Advanced settings"
msgstr "மேலதிக அமைவுகள்"
msgid "Icons"
msgstr "குறுபடங்கள்"
msgid "Email"
msgstr "மின்னஞ்சல்"
msgid "Horizontal"
msgstr "கிடைநிலை"
msgid "Vertical"
msgstr "செங்குத்து"
msgid "All"
msgstr "எல்லா"
msgid "Width"
msgstr "அகலம்"
msgid "Height"
msgstr "உயரம்"
msgid "User login"
msgstr "பயனர் புதுபதிகை"
msgid "Log in"
msgstr "உள்நுழை"
msgid "External"
msgstr "வெளிப்புற"
msgid "Both"
msgstr "இரண்டும்"
msgid "Block name"
msgstr "தொகுதி பெயர்"
msgid "Right"
msgstr "வலது"
msgid "Reset password"
msgstr "கடவுச்சொல்லை திருப்பியமை"
msgid "User status"
msgstr "பயனர் நிலை"
msgid "locale"
msgstr "உள்ளூர்முறை"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr ""
"உங்கள் பயனர்பெயருடன் "
"இணைந்த கடவுச்சொல்லை "
"உள்ளிடவும்."
msgid "Create a block"
msgstr "ஒரு தொகுதி உருவாக்கவும்"