# Romanian translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-4.2-beta1)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-4.2-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 10:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Register"
msgstr "Înscriere"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Email address"
msgstr "Adresă email"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmă"
msgid "Age"
msgstr "Vârstă"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Public"
msgstr "Public"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Number"
msgstr "Număr"
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
msgid "Country"
msgstr "Țară"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Top"
msgstr "Sus"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Setări avansate"
msgid "Icons"
msgstr "Iconițe"
msgid "Layout"
msgstr "Prezentare"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Numai administratorii sitului pot crea noi conturi de utilizator."
msgid "Width"
msgstr "Lățime"
msgid "Height"
msgstr "Înălțime"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "here"
msgstr "aici"
msgid "First name"
msgstr "Prenume"
msgid "Last name"
msgstr "Nume"
msgid "User login"
msgstr "Autentificare utilizatori"
msgid "Log in"
msgstr "Log in"
msgid "External"
msgstr "Extern"
msgid "Both"
msgstr "Ambele"
msgid "City"
msgstr "Oraş/Sector"
msgid "Rules"
msgstr "Reguli"
msgid "Share"
msgstr "Împărtășiți"
msgid "Block name"
msgstr "Numele blocului"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
msgid "Percentage"
msgstr "Procentaj"
msgid "Reset password"
msgstr "Resetare parolă"
msgid "User status"
msgstr "Statusul utilizatorului"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Interface language"
msgstr "Limbajul interfeței"
msgid "locale"
msgstr "locale"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Introduceţi parola corespunzătoare numelui de utilizator."
msgid "Create a block"
msgstr "Creează un bloc"