# Hungarian translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-4.2-beta1)
# Copyright (c) 2020 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-4.2-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-30 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "Felhasználó létrehozása"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail cím"
msgid "Private"
msgstr "Rejtett"
msgid "Confirm"
msgstr "Megerősít"
msgid "Age"
msgstr "Kor"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Public"
msgstr "Nyilvános"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Number"
msgstr "Szám"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "Country"
msgstr "Ország"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Image"
msgstr "Kép"
msgid "none"
msgstr "nincs"
msgid "Top"
msgstr "Teteje"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Haladó beállítások"
msgid "Icons"
msgstr "Ikonok"
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Csak a webhely karbantartói hozhatnak létre új felhasználót."
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
msgid "Height"
msgstr "Magasság"
msgid "State"
msgstr "Állapot"
msgid "here"
msgstr "ide"
msgid "First name"
msgstr "Keresztnév"
msgid "Last name"
msgstr "Vezetéknév"
msgid "User login"
msgstr "Bejelentkezés"
msgid "Log in"
msgstr "Bejelentkezés"
msgid "External"
msgstr "Külső"
msgid "Leaderboard"
msgstr "Ranglista"
msgid "Both"
msgstr "Mindkettő"
msgid "City"
msgstr "Város"
msgid "Rules"
msgstr "Szabályok"
msgid "Nickname"
msgstr "Becenév"
msgid "Gender"
msgstr "Nem"
msgid "Share"
msgstr "Megosztás"
msgid "Block name"
msgstr "Blokknév"
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
msgid "address"
msgstr "cím"
msgid "Global Settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Percentage"
msgstr "Százalék"
msgid "Reset password"
msgstr "Jelszó visszaállítása"
msgid "User status"
msgstr "Felhasználó állapota"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Interface language"
msgstr "Felület nyelve"
msgid "Friends"
msgstr "Barátok"
msgid "locale"
msgstr "honosítás"
msgid ""
"return array(\n"
"  0 => array(@columns),\n"
"  // You'll usually want to stop here. Provide more values\n"
"  // if you want your 'default value' to be multi-valued:\n"
"  1 => array(@columns),\n"
"  2 => ...\n"
");"
msgstr ""
"return array(\n"
"  0 => array(@columns),\n"
"  // Itt gyakran vége is van. Több értéket is meg lehet adni\n"
"  // ha az „alapértelmezés szerinti értéknek” több értéke "
"is lehet:\n"
"  1 => array(@columns),\n"
"  2 => ...\n"
");"
msgid "Providers"
msgstr "Szolgáltatók"
msgid "7 Days"
msgstr "7 nap"
msgid "Profile URL"
msgstr "Profil webcím"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "A felhasználónévhez tartozó jelszó."
msgid "Reactions"
msgstr "Reakciók"
msgid "languages"
msgstr "nyelvek"
msgid "examples"
msgstr "példák"
msgid "Create a block"
msgstr "Blokk létrehozása"
msgid "Achievements"
msgstr "Eredmények"
msgid "Create Account"
msgstr "Fiók létrehozása"
msgid "Facebook Username"
msgstr "Facebook felhasználónév"
msgid "Container ID"
msgstr "Tárolóazonosító (azaz „Container ID”)"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Elfelejtett jelszó?"
msgid "Default value function"
msgstr "Alapérték funkciója"
msgid "industry"
msgstr "iparág"
msgid "Social Login"
msgstr "Social Login"
msgid "error message : @error"
msgstr "hibaüzenet : @error"
msgid "Override default settings"
msgstr "Alapértelmezett beállítások felülírása"