# Hebrew translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-4.0)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "הרשמה"
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Email address"
msgstr "כתובת דוא\"ל"
msgid "Confirm"
msgstr "אישור"
msgid "Age"
msgstr "גיל"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Number"
msgstr "מספר"
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"
msgid "Country"
msgstr "מדינה"
msgid "Image"
msgstr "תמונה"
msgid "none"
msgstr "ללא"
msgid "Top"
msgstr "עליון"
msgid "Advanced settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"
msgid "Icons"
msgstr "אייקונים"
msgid "Layout"
msgstr "פריסה"
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"
msgid "Horizontal"
msgstr "אופקי"
msgid "Vertical"
msgstr "אנכי"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"רק מנהלי האתר יכולים לצרף חברים חדשים "
"לאתר."
msgid "State"
msgstr "מצב"
msgid "First name"
msgstr "שם פרטי"
msgid "Last name"
msgstr "שם משפחה"
msgid "User login"
msgstr "כניסה"
msgid "Log in"
msgstr "כניסה"
msgid "City"
msgstr "עיר"
msgid "Rules"
msgstr "כללים"
msgid "Share"
msgstr "שיתוף"
msgid "Right"
msgstr "ימין"
msgid "address"
msgstr "כתובת"
msgid "Reset password"
msgstr "איפוס סיסמה"
msgid "Zip"
msgstr "זיפ"
msgid "locale"
msgstr "מיקום"
msgid "Profile URL"
msgstr "כתובת URL של הפרופיל"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr ""
"נא להזין את הסיסמה הנלווית לשם המשתמש "
"שלך."
msgid "Reactions"
msgstr "תגובות"
msgid "languages"
msgstr "שפות"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "שכחת את הסיסמא?"