# Persian, Farsi translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-4.0)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-18 12:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "ثبت‌نام"
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
msgid "Email address"
msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
msgid "Confirm"
msgstr "تایید"
msgid "Age"
msgstr "سن"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه‌ها"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Number"
msgstr "عدد"
msgid "Password"
msgstr "گذرواژه"
msgid "Country"
msgstr "کشور"
msgid "Image"
msgstr "تصویر"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "Top"
msgstr "بالا"
msgid "Advanced settings"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"
msgid "Layout"
msgstr "آرایش"
msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیکی"
msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"
msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"فقط مدیران سایت می‌توانند حساب های "
"کاربری جدید بسازند."
msgid "State"
msgstr "وضعیت"
msgid "here"
msgstr "اینجا"
msgid "First name"
msgstr "نام"
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"
msgid "User login"
msgstr "ورود کاربر"
msgid "Log in"
msgstr "ورود"
msgid "City"
msgstr "شهر"
msgid "Rules"
msgstr "قوانین"
msgid "Gender"
msgstr "جنسیت"
msgid "Share"
msgstr "اشتراک‌گذاری"
msgid "Right"
msgstr "راست"
msgid "Reset password"
msgstr "بازنشانی گذرواژه"
msgid "Zip"
msgstr "کد پستی"
msgid "Interface language"
msgstr "زبان رابط"
msgid "locale"
msgstr "منطقه"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr ""
"گذرواژه‌ی مطابق با نام کاربری خود را "
"وارد کنید."
msgid "Enter your @site username."
msgstr ""
"نام کاربری خود را در وب‌سایت @site وارد "
"کنید."
msgid "Create Account"
msgstr "ایجاد حساب"
msgid "Facebook Username"
msgstr "نام کاربری فیسبوک"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "گذرواژه خود را فراموش کرده‌اید؟"