# Norwegian Nynorsk translation of Gigya - Social optimization (7.x-4.0-beta1)
# Copyright (c) 2012 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (7.x-4.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-03 13:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Brukarnamn"
msgid "Confirm"
msgstr "Stadfest"
msgid "Age"
msgstr "Alder"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarar"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Image"
msgstr "Bilete"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avanserte innstillingar"
msgid "here"
msgstr "her"
msgid "User login"
msgstr "Brukarinnlogging"
msgid "Log in"
msgstr "Logg inn"
msgid "City"
msgstr "By"
msgid "Reset password"
msgstr "Tilbakestill passord"
msgid "locale"
msgstr "lokaltilpassing"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Skriv passordet som høyrer til brukarnamnet ditt."