# Norwegian Bokmål translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2018 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-04 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Email address"
msgstr "E-postadresse"
msgid "Age"
msgstr "Alder"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Link"
msgstr "Lenke"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"
msgid "Top"
msgstr "Til toppen"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "file"
msgstr "fil"
msgid "Bottom"
msgstr "Bunnen"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Kun administratorer kan opprette nye kontoer."
msgid "Node Types"
msgstr "Nodetyper"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"
msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"
msgid "User login"
msgstr "Pålogging"
msgid "Log in"
msgstr "Logg på"
msgid "City"
msgstr "By"
msgid "Gender"
msgstr "Kjønn"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Erstatningsmønstre"
msgid "Right"
msgstr "Høyre"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"Mappa %directory kan ikke skrives til fordi den er satt opp med feil "
"rettigheter."
msgid "locale"
msgstr "språk"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Skriv inn passordet som hører til brukernavnet."
msgid "Social Networks"
msgstr "Sosiale nettverk"
msgid "Login using social networks"
msgstr "Logg på ved bruk av sosiale nettverk"
msgid "My Friends"
msgstr "Mine venner"
msgid "!social profile"
msgstr "!social profil"
msgid "languages"
msgstr "språk"
msgid "Title link"
msgstr "Lenke til tittel"
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"Den angitte filen %file kunne ikke kopieres for målkatalogen er ikke "
"korrekt satt opp. Dette kan skyldes innstillingene for tilgang til "
"filer/mapper. Det finnes mer informasjon i systemloggen."
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"Klarte ikke kopiere fila %file fordi mappa %destination som den skal "
"kopieres til ikke er satt opp riktig."