# Vietnamese translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-24 01:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Username"
msgstr "Tên người dùng"
msgid "Email address"
msgstr "Địa chỉ thư điện tử"
msgid "Age"
msgstr "Tuổi"
msgid "Comments"
msgstr "Bình luận"
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"
msgid "Country"
msgstr "Quốc gia"
msgid "Link"
msgstr "Liên kết"
msgid "none"
msgstr "không có"
msgid "Background"
msgstr "Nền"
msgid "Top"
msgstr "Đầu"
msgid "Text"
msgstr "Văn bản"
msgid "Email"
msgstr "Thư điện tử"
msgid "file"
msgstr "tập tin"
msgid "Bottom"
msgstr "Cuối"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"Chỉ có quản trị hệ thống mới có thể tạo tài khoản "
"người dùng mới."
msgid "State"
msgstr "Bang"
msgid "First name"
msgstr "Tên"
msgid "Last name"
msgstr "Họ"
msgid "User login"
msgstr "Đăng nhập"
msgid "Log in"
msgstr "Đăng nhập"
msgid "City"
msgstr "Thành phố"
msgid "Nickname"
msgstr "Tên hiệu"
msgid "Gender"
msgstr "Giới tính"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Các mẫu thay thế"
msgid "Right"
msgstr "Phải"
msgid "address"
msgstr "địa chỉ"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"Thư mục %directory không ghi được vì quyền của thư mục "
"này chưa được thiết lập đúng."
msgid "Frame"
msgstr "Khung"
msgid "locale"
msgstr "bản địa"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Điền mật khẩu đi kèm với tên đăng nhập."
msgid "Icon Size"
msgstr "Kích cỡ Biểu tượng"
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"Tập tin %file không thể sao chép được vì thư mục đến "
"không được đặt cấu hình đúng. Điều này có thể bị "
"gây ra bởi chế độ cấp phép của thư  mục. Có thông "
"tin thêm trong tập tin log hệ thống."
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"Tập tin %file không thể sao chép, bởi đích đến thư mục "
"chứa %destination đã không được cấu hình chính xác."