# Thai translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2016 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 21:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งาน"
msgid "Email address"
msgstr "ที่อยู่อีเมล"
msgid "Age"
msgstr "อายุ"
msgid "Comments"
msgstr "Comments"
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"
msgid "Country"
msgstr "ประเทศ"
msgid "Link"
msgstr "ลิงค์"
msgid "none"
msgstr "ไม่มี"
msgid "Background"
msgstr "ภาพพื้นหลัง"
msgid "Text"
msgstr "ข้อความ"
msgid "Email"
msgstr "อีเมล"
msgid "file"
msgstr "แฟ้ม"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "ผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถเพิ่มบัญชีผู้ใช้ได้"
msgid "State"
msgstr "รัฐ"
msgid "First name"
msgstr "ชื่อ"
msgid "Last name"
msgstr "นามสกุล"
msgid "User login"
msgstr "User login"
msgid "Log in"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"
msgid "City"
msgstr "จังหวัด"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Replacement patterns"
msgid "Right"
msgstr "Right"
msgid "address"
msgstr "ที่อยู่"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"ไม่สามารถเขียนข้อมูลลงใน "
"%directory ได้ "
"เนื่องจากไม่มีสิทธิ์อนุญาต"
msgid "locale"
msgstr "ตำแหน่งที่ตั้ง"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "กรุณาใส่รหัสผ่าน"
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"ไฟล์ %file "
"ที่ระบุไม่สามารถทำสำเนาได้เนื่องจากไดเรกทอรี่ปลายทางไม่ถูกสร้างอย่างถูกต้อง "
"สาเหตุของปัญหาอาจเกิดจากสิทธิ์การเข้าถึงของไฟล์หรือไดเรกทอรี่ไม่ถูกต้อง "
"อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ในบันทึกของระบบ"
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"ไฟล์ %file "
"ไม่สามารถทำสำเนาเนื่องจากไดเรกทอรี่ปลายทาง "
"%destination ถูกสร้างไม่ถูกต้อง"