# Rohingya translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2014 by the Rohingya translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rohingya\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Username"
msgstr "Estemal goróyar nam"
msgid "Comments"
msgstr "Rai ókkol"
msgid "Password"
msgstr "Húfiawaádh"
msgid "Link"
msgstr "Rabeta"
msgid "none"
msgstr "nái"
msgid "Text"
msgstr "Leká"
msgid "file"
msgstr "fail"
msgid "User login"
msgstr "Estemal goróya dahéló"
msgid "Log in"
msgstr "Bútore gólo"
msgid "locale"
msgstr "makami"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Skriv passordet som høyrer til brukarnamnet ditt."
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"Waazé goijjá fail %file kopí gorí no faribóu kiállahoilé monzil "
"(destination) dhairekthori sóiyigori tortib no. Yián cayéd fail ya "
"dhairekthorir ejazot óll or mosólla lói óiyede. Aró maalumat "
"nezam or zoma dhatar (system log) bútore asé."
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"Fail %file kopí ói no fare kiyólla boói ór monzil %destination "
"sóiyigorí tortib gorá noza."