# Norwegian Nynorsk translation of Gigya - Social optimization (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2012 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 08:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Brukarnamn"
msgid "Age"
msgstr "Alder"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarar"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Link"
msgstr "Lenke"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "file"
msgstr "fil"
msgid "User login"
msgstr "Brukarinnlogging"
msgid "Log in"
msgstr "Logg inn"
msgid "City"
msgstr "By"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"Kan ikkje skrive til mappa %directory, dette fordi den ikkje har "
"korrekte innstillingar for tilgang."
msgid "locale"
msgstr "lokaltilpassing"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Skriv passordet som høyrer til brukarnamnet ditt."
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"Fila %file kunne ikkje kopierast fordi målkatalogen ikkje er sett opp "
"rett. Sjekk om innstillingane for tilgang til filer/mapper. Meir "
"informasjon finst i systemloggen."
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"Fila %file kunne ikkje kopierast fordi målmappa %destination ikkje er "
"sett opp rett."