# Latvian translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-08 12:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Username"
msgstr "Lietotājvārds"
msgid "Email address"
msgstr "E-pasta adrese"
msgid "Age"
msgstr "Vecums"
msgid "Comments"
msgstr "Komentāri"
msgid "Password"
msgstr "Parole"
msgid "Country"
msgstr "Valsts"
msgid "Link"
msgstr "Saite"
msgid "none"
msgstr "neviens"
msgid "Background"
msgstr "Fons"
msgid "Top"
msgstr "Augša"
msgid "Text"
msgstr "Teksts"
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"
msgid "file"
msgstr "fails"
msgid "Bottom"
msgstr "Apakša"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Tikai vietnes administratori var veidot jaunus lietotāja kontus."
msgid "State"
msgstr "Stāvoklis"
msgid "First name"
msgstr "Vārds"
msgid "Last name"
msgstr "Uzvārds"
msgid "User login"
msgstr "Lietotāja pieslēgums"
msgid "Log in"
msgstr "Pieslēgties"
msgid "City"
msgstr "Pilsēta"
msgid "Nickname"
msgstr "Segvārds"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Aizstāšanas šabloni"
msgid "Right"
msgstr "Pa labi"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"Direktorija %directory nav rakstāma, jo nav uzstādītas "
"nepieciešamās pieejas atļaujas."
msgid "locale"
msgstr "lokāle"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Ievadiet paroli, kas atbilst lietotājvārdam."
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"Datni %file nevarēja pārkopēt, jo mērķa direktorijs %destination "
"nav pareizi nokofigurēts."