# Korean translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "아이디"
msgid "Email address"
msgstr "이메일 주소"
msgid "Comments"
msgstr "댓글"
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"
msgid "Country"
msgstr "국가"
msgid "Link"
msgstr "링크"
msgid "none"
msgstr "없음"
msgid "Top"
msgstr "위"
msgid "Text"
msgstr "텍스트"
msgid "Email"
msgstr "이메일"
msgid "file"
msgstr "파일"
msgid "Bottom"
msgstr "아래"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"오직 사이트의 관리자만이 새로운 사용자 계정을 "
"만들 수 있습니다."
msgid "Node Types"
msgstr "노드 유형"
msgid "State"
msgstr "상태"
msgid "First name"
msgstr "이름"
msgid "Last name"
msgstr "성"
msgid "User login"
msgstr "사용자 로그인"
msgid "Log in"
msgstr "로그인"
msgid "City"
msgstr "도시"
msgid "Gender"
msgstr "성별"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "대체 패턴"
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"권한이 적절하게 설정되지 않아 %directory 디렉토리에 "
"쓸 수 없습니다."
msgid "locale"
msgstr "로케일"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "비밀번호를 입력하십시오."
msgid "Title link"
msgstr "제목 링크"
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"목적 디렉토리 설정에 문제가 있어 지정한 %file "
"파일을 복사할 수 없습니다. 파일이나 디렉토리 권한 "
"문제일 수 있습니다. 시스템 로그에 보다 자세한 "
"정보가 있습니다."
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"목적 디렉토리의 잘못된 설정 때문에 지정한 %file "
"파일을 복사할 수 없습니다."