# Japanese translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2022 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 08:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Email address"
msgstr "メールアドレス"
msgid "Age"
msgstr "年齢"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "Country"
msgstr "国"
msgid "Link"
msgstr "リンク"
msgid "none"
msgstr "なし"
msgid "Background"
msgstr "背景"
msgid "Top"
msgstr "トップ"
msgid "Text"
msgstr "テキスト"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "file"
msgstr "ファイル"
msgid "Bottom"
msgstr "ボトム"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "サイト管理者のみがアカウントを作成できる"
msgid "Node Types"
msgstr "ノードタイプ"
msgid "State"
msgstr "状態"
msgid "First name"
msgstr "名"
msgid "Last name"
msgstr "姓"
msgid "User login"
msgstr "ユーザーログイン"
msgid "Log in"
msgstr "ログイン"
msgid "City"
msgstr "市区町村"
msgid "Nickname"
msgstr "ニックネーム"
msgid "Gender"
msgstr "性別"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "置換パターン"
msgid "Right"
msgstr "右"
msgid "Zip"
msgstr "ZIP圧縮"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"パーミッションが正しく設定されていないため、ディレクトリー "
"%directory は書き込み可能ではありません。"
msgid "locale"
msgstr "ロケール"
msgid "Profile URL"
msgstr "プロフィールのURLフィールド"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "パスワードを入力してください。"
msgid "languages"
msgstr "言語"
msgid "Title link"
msgstr "タイトルリンク"
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"ご指定のファイル %file "
"はコピー先ディレクトリーが正しく設定されていないため、コピーされませんでした。ディレクトリーパーミッションが原因かもしれません。詳しくはシステムログを参照してください。"
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"ファイル %file "
"はコピーできませんでした。コピー先ディレクトリー "
"%destination の設定が正しくありません。"