# Italian translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2020 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo e-mail"
msgid "Age"
msgstr "Età"
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"
msgid "Password"
msgstr "Password"
msgid "Country"
msgstr "Paese"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "none"
msgstr "nessuno"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"
msgid "Top"
msgstr "In cima"
msgid "Text"
msgstr "Testo"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "file"
msgstr "file"
msgid "Bottom"
msgstr "In fondo"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Solo gli amministratori del sito possono creare nuovi profili utente."
msgid "State"
msgstr "Stato"
msgid "First name"
msgstr "Nome"
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"
msgid "User login"
msgstr "Accesso utente"
msgid "Log in"
msgstr "Accedi"
msgid "City"
msgstr "Città"
msgid "Gender"
msgstr "Sesso"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Schemi di sostituzione"
msgid "Right"
msgstr "Destra"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"La cartella %directory non è scrivibile, perché non sono stati "
"impostati i permessi adeguati."
msgid "locale"
msgstr "lingua"
msgid "Profile URL"
msgstr "URL del profilo"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Inserisci la password associata al tuo nome utente."
msgid "languages"
msgstr "Lingue"
msgid "Title link"
msgstr "Link del titolo"
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"Non è stato possibile copiare il file %file, poiché la cartella di "
"destinazione non è configurata correttamente. Questo può derivare da "
"un problema con i permessi dei file o delle cartelle. Per maggiori "
"informazioni controlla il log di sistema."
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"Il file %file non è stato copiato perché la directory di "
"destinazione %destination non è configurata correttamente."